Y, por suerte, tú te convertiste en madre.

你又当了妈妈，我真是感激不尽。

Pero, por suerte, esa era la solución para derrotarla.

幸运的是，方法奏效了。

Sí, por suerte los mayores no tienen que llevar uniforme.

是的，幸好大部分人都不必要穿制服。

Pero por suerte, la solución a esta amenaza es sencilla e intuitiva.

但，幸运的是，针对这一威胁的解决方案简单直观。

Y eso es algo que, por suerte, lo tenemos ya al alcance.

幸运的是，这已经是我们触手可及的事情。

Y ¿qué pasaría, amigos, si por mala suerte no podéis ir a ese lugar?

那么，朋友们，假如我们不幸没能去成怎么？

Y ella es por suerte demasiado pobre para ser objeto de la rapiña de nadie.

幸亏她又太穷，谁也不会看中她。

Nos han dado unos trajes y también mascarillas, ¡por suerte! Porque el olor es apestoso, el olor del chapapote.

我们有几件上衣和口罩，谢天谢地！因为原油的臭气。

Collins, en cuanto vio a las dos muchachas, las felicitó por la suerte que habían tenido.

柯林斯一看到两位小姐，就恭贺她们走了鸿运。

Y, con el tiempo, fue al revés, por suerte.

幸运的是，随着时间的推移，情况恰恰相反。

Y por suerte, nadie gritó ni golpeó la mesa.

幸运的是，没有人大喊大叫或打桌子。

A mí, por suerte, me hicieron un contrato temporal.

幸运的是，他们给我签了一份临时合同。

Lo mismo pasa con " afortunadamente" , cuya alternativa es " por suerte" .

同样的事情也发生在“fortunately”上，它的替代词是“luckily”。

He intentado chutar a la escuadra y por suerte ha entrado.

我试图向球队射击，幸运的是，球射进了。

Podía haber sido una tragedia, pero por suerte todo quedó en un susto.

这本来可能是一场悲剧，但幸运的是，一切都只是一场恐慌。

Y la verdad que por suerte hoy está mejor que ayer.

事实是，幸运的是，今天比昨天更好。

Y por suerte, conozco el olor del helado, aunque esté derritiéndose.

幸运的是，我知道冰淇淋的味道，即使它正在融化。

Significa " para bien o para mal" , " por suerte o por desgracia" .

它的意思是“无论好坏”、“幸运或不幸”。

Yo no me como las uvas por buena suerte.

我不吃葡萄祈求好运。

Pero, por suerte, en España es cada vez menos común y ya no es lo normal.

但幸运的是，在西班牙，这种情况越来越不常，并且不再正常。